اوغسبورغ - Augsburg

هذه صفحة مكتوبة بالعربية البسيطة، انظر الصفحة الأصلية
آوغزبورغ
Augsburg - Markt.jpg
Maximilianmuseum.jpg
Gasse in der Fuggerei, Augsburg.JPG
Der Hohe Dom zu AugsburgDSC 2136.jpg
Flag of آوغزبورغ
Flag
Coat of arms of آوغزبورغ
Coat of arms
آوغزبورغ is located in ألمانيا
آوغزبورغ
آوغزبورغ
آوغزبورغ is located in Bavaria
آوغزبورغ
آوغزبورغ
الإحداثيات: 48°22′N 10°54′E / 48.367°N 10.900°E / 48.367; 10.900Coordinates: 48°22′N 10°54′E / 48.367°N 10.900°E / 48.367; 10.900
البلدألمانيا
الولايةبافاريا
Admin. regionSwabia
DistrictUrban district
الحكم
 • Lord mayorEva Weber (CSU)
المساحة
 • المدينة146٫84 كم² (56٫70 ميل²)
الارتفاع494 m (1٬621 ft)
التعداد
 • العمرانية885٬000
منطقة التوقيتCET/CEST (UTC+1/+2)
Postal codes86150–86199
Dialling codes0821
تسجيل السيارةA

آوغزبورغ (بالألمانية: Augsburg ؛ UK /ˈɡzbəːrɡ/ OWGZ-burg,[1] الأمريكي /ˈɔːɡzʔ/ AWGZ-,[2] ألمانية: [ˈaʊksbʊʁk]  (Speaker Icon.svg listen); الألمانية السوابية: Augschburg) هي مدينة في سوابيا، بافاريا، ألمانيا، على بعد نحو 50 كم غرب العاصمة البافارية ميونخ. وهي بلدة جامعية ومقر إقليمي لـ Regierungsbezirk شفابن ببلدة قديمة مثيرة للإعجاب (وسط المدينة). آوغزبورغ هي urban district ومقر مؤسسات Landkreis Augsburg. وهي ثالث أكبر مدينة في بافاريا (بعد ميونخ و نورمبرغ) بتعداد 300,000 نسمة، منهم 885,000 نسمة في المنطقة العمرانية.[3]

بعد نويس و ترير، فإن آوغزبورغ هي ثالث أقدم مدينة في ألمانيا، إذ أسسها في سنة 15 ق.م. الرومان بإسم أوغوستا فيندليكورم، مسماة على اسم الامبراطور الروماني أغسطس. وكانت مدينة امبراطورية حرة من 1276 حتى 1803 ومقر عائلتي الأشراف فوغر و فلزر التي سيطرت على الصرافة في أوروبا في القرن 16. لعبت المدينة دوراً رائداً في الإصلاح البروتستانتي كموقع اعتراف آوغزبورغ في 1530 وسلام آوغزبورغ في 1555. الفوغراي، أقدم مجمع سكني اجتماعي في العالم، أسسه في 1513 ياكوب فوغر.

في 2019، أعلنت اليونسكو نظام ادارة المياه في آوغزبورغ كـموقع تراث عالمي.[4]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الجغرافيا[تحرير | عدل المصدر]

Augsburg lies at the convergence of the Alpine rivers Lech and Wertach and on the Singold. The oldest part of the city and the southern quarters are on the northern foothills of a high terrace, which has emerged between the steep rim of the hills of Friedberg in the east and the high hills of the west. In the south extends the Lechfeld, an outwash plain of the post ice age between the rivers Lech and Wertach, where rare primeval landscapes were preserved. The Augsburg city forest and the Lech valley heaths today rank among the most species-rich middle European habitats.[5]

Augsburg borders on the nature park Augsburg Western Woods - a large forestland. The city itself is also heavily verdant. As a result, in 1997 Augsburg was the first German city to win the Europe-wide contest Entente Florale for Europe's greenest and most livable city.

View of Augsburg, from the west


الضواحي والبلديات المجاورة[تحرير | عدل المصدر]

آوغزبورغ محاظة بمقاطعات Landkreis Augsburg في الغرب و Aichach-Friedberg في الشرق.

ضواحي آوغزبورغ هي فريدبرغ، كونيغزبرون، شتات‌برغن، نويزس, Gersthofen, ديدورف.

البلديات المجاورة: ريلنغ، Affing, كسنغ، Mering, Merching, Bobingen, غسرتس‌هاوزن.

العمران والمعالم[تحرير | عدل المصدر]

آوغزبورغ: مبنى البلدية (المجلس التشريعي)
الكاتدرائية الرومانسكية في آوغزبورغ
بيت قديم يعود إلى أحد صاغة الفضة (آوغزبورغ)

توجد في آوغسبورغ كاتدرائية تعود إلى الفترة الرومانسكية (حقبة زمنية في تاريع العمارة والفنون في أوروبا، امتدت بين القرنين الـ11 و12 للميلاد)، تم إعادة تهيئتها في فترة لاحقة حسب النمط القوطي (923-1430 م)، وتعرض فيها بعض أعمال الفنان "هانس هولباين الأكبر" وبعضا من الزجاجيات (قطع زجاجية ملونة يتم تشكيلها وتتخذ للتزيين النوافذ وغيرها) التي تعود إلى القرن الـ11 للميلاد. من بين المعالم الدينية الأخرى كنيسة القديس أولرخ، والقديسة أفرا، بالإضافة إلى قصر شيزلر (Schaezler) والذي تم تشييد عام 1770 م، ويضم معرضا لفنون الباروك الألمانية، مبنى البلدية (1615-1620 م)، والذي أشرف على بناءه المعماري "إلياس هول" (Elias Holl)، ويشتهر بصالته الذهبية. يعود تاريخ تأسيس أول جامعة بآوغسبورغ إلى عام 1970 م.

التاريخ[تحرير | عدل المصدر]

التاريخ المبكر[تحرير | عدل المصدر]

Panorama of Augsburg, 1493
Perlach market place in 1550.

تم تشييد أول مستوطنة رومانية في المكان المسى أوغوستا فيندايكوروم (Augusta Vindelicorum)، حوالي سنة 15 قبل الميلاد. اجتاحتها جيوش الهون (أتيلا) وخربتها في القرن الـ5 للميلاد. تم إعادة بناءها من جديد لتصبح أبرشية مع مطلع القرن الـ6 للميلاد، أصبحت تحت سيادة دوقية شوابيا في أثناء الفترة الأولى، ثم انتقلت إلى بافاريا من بعدها. صارت عام 1276 م مدينة إمبراطورية حرة. نظرا لتواجد معاقل عائلتي فوغر وفلزر، وهما من كبار عوائل التجار وسوق المال في القرنين الـ15 والـ16 م، صارت المدينة مركزا تجاريا وماليا في أوروبا أثناء هذه الفترة.

كانت مصانع الغزل في آوغسبورغ تنتج منسوجات حريرية وقطنية متنوعة، وجه أغلبها للتصدير. اشتهرت المدينة أثناء هذه الفترة (القرنين الـ15 و16 م) في المجال الفني، واكتسبت سمعتها من حرفييها المهرة في صناعة الذهب والفضة، كما كانت مسقط رأس الرسامين "هانس هولباين الأكبر" (أو القديم) وابنه من بعده هولباين الصغير وفيها كانا يزاولان نشاطهما الفني.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

اعتراف آوغزبورغ[تحرير | عدل المصدر]

مدينة آوغزبورغ الامبراطورية المختلطة

Paritätische Reichsstadt Augsburg
1276–1803
(احتلتها السويد 1632–35)
{{{coat_alt}}}
Coat of arms of Augsburg before 1985
المكانةمدينة امبراطورية مختلطة (de)
(ولاية في الامبراطورية الرومانية المقدسة)
العاصمةآوغزبورغ
الحكومةجمهورية
الحقبة التاريخيةالعصور الوسطى
• تأسيس الأسقفية
القرن الرابع
• الأسقفية تحصل على Imperial immediacy
ح. 888
• المدينة تحصل على immediacy
1276
1530
1537
• سلام آوغزبورغ
1555
1632–35
1803
Preceded by
Succeeded by
إمارة-أسقفية آوغزبورغ
مملكة بافاريا

لعبت آوغزبورغ دورا كبير أثناء حركة الإصلاح البروتستانتية (بداية القرن السابع عشر للميلاد). قام مارتن لوثر عام 1518 بعرض عقيدته الجديدة في هذه المدينة. عام 1530، قام أتباع العقيدة اللوثرية بنشر "وثيقة آوغزبورغ"، عارضين على الإمبراطور الجرماني شارل الخامس اعتناق مذهبهم. بعدها وفي سنة 1548 قام الإمبراطور بتعيين إدارة مؤقتة من جانبه في آوغزبورغ. سنة 1555 وبموجب صلح آوغزبورغ تم تقسيم ألمانيا إلى منطقتين، كاثوليكية ولوثرية. تعرضت المدينة للخراب أثناء حرب الثلاثين السنة. استولى عليها السويديون عام 1632. في عام 1686 اجتمعت رابطة آوغزبورغ والتي كانت عبارة عن تحالف موجه ضد الملك فرنسا لويس الرابع عشر. في عام 1806 تم ضمها إلى مملكة بافاريا.

السياسة[تحرير | عدل المصدر]

البلدية[تحرير | عدل المصدر]

From 1266 until 1548, the terms Stadtpfleger (head of town council) and Mayor were used interchangeably, or occasionally, simultaneously. In 1548 the title was finally fixed to Stadtpfleger, who officiated for several years and was then awarded the title for life (though no longer governing), thus resulting confusingly, in records of two or more simultaneous Stadtpfleger.

After the transfer to Bavaria in 1806, Augsburg was ruled by a Magistrate with two mayors, supported by an additional council of "Community Commissioners": the Gemeindebevollmächtige.

As of 1907, the Mayor was entitled Oberbürgermeister, as Augsburg had reached a population of 100,000, as per the Bavarian Gemeindeordnung.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مجلس البلدة[تحرير | عدل المصدر]

نتائج انتخابات مجلس البلدة منذ 1972 بنسب مئوية[6]
السنة CSU SPD FDP Grüne ÖDP Linke REP NPD Pro Augsburg AfD غيرهم
1972 44,9 46,5 2,3 0,7 0,9 4,7
1978 46,8 44,5 2,7 0,4 0,6 4,9
1984 32,9 44,9 1,3 4,2 0,2 0,7 15,8
1990 43,1 28,4 2,5 10,8 10,0 5,2
1996 44,1 29,4 1,7 10,5 2,8 11,5
2002 43,5 36,4 3,5 8,7 1,8 1,2 4,9
2008 40,1 30,1 2,7 10,3 1,5 3,5 9,4 2,4
2014[7] 37,7 22,4 1,6 12,4 1,9 3,2 5,1 5,9 9,6
Seats
2014
23 13 1 7 1 2 3 4 62

12002 PDS, until 1984 DKP    2Christlich Soziale Mitte (CSM): 3, Freie Wähler: 2, Polit-WG e.V: 1

أعضاء البوندستاغ[تحرير | عدل المصدر]

Augsburg is located in the Wahlkreis 253 Augsburg-Stadt constituency, which includes Königsbrunn and parts of the District of Augsburg (Landkreis Augsburg).

Volker Ullrich of the CSU was directly elected to the Bundestag in the 18th German Bundestag.

Indirectly elected to the Bundestag to adhere to the Landesliste were Ulrike Bahr for the SPD and Claudia Roth for Bündnis 90/Die Grünen.[8]

المناخ[تحرير | عدل المصدر]

Augsburg has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) or, following the 0 °C isotherm, a humid continental climate (Dfb).

بيانات مناخ آوغزبورغ (1981–2010)
الشهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر اكتوبر نوفمبر ديسمبر العام
العظمى المتوسطة °س (°ف) 2.3
(36.1)
4.1
(39.4)
8.9
(48)
13.6
(56.5)
18.5
(65.3)
21.4
(70.5)
23.8
(74.8)
23.5
(74.3)
18.8
(65.8)
13.4
(56.1)
6.6
(43.9)
3.1
(37.6)
13٫2
(55٫8)
المتوسط اليومي °س (°ف) -0.8
(30.6)
0.2
(32.4)
4.4
(39.9)
8.2
(46.8)
13.0
(55.4)
15.9
(60.6)
18.1
(64.6)
17.7
(63.9)
13.6
(56.5)
9.1
(48.4)
3.5
(38.3)
0.3
(32.5)
8٫6
(47٫5)
الصغرى المتوسطة °س (°ف) -3.9
(25)
-3.7
(25.3)
-0.2
(31.6)
2.7
(36.9)
7.3
(45.1)
10.5
(50.9)
12.3
(54.1)
11.9
(53.4)
8.3
(46.9)
4.8
(40.6)
0.3
(32.5)
-2.5
(27.5)
4٫0
(39٫2)
سقوط الأمطار mm (inches) 40.1
(1.579)
36.6
(1.441)
47.8
(1.882)
50.7
(1.996)
85.5
(3.366)
90.0
(3.543)
99.7
(3.925)
92.2
(3.63)
65.9
(2.594)
52.8
(2.079)
52.1
(2.051)
53.5
(2.106)
766٫9
(30٫193)
Sunshine hours 64.1 90.1 127.3 173.8 211.8 218.1 240.1 223.2 159.3 107.9 59.1 48.7 1٬723٫5
Source: Météoclimat

المناظر الرئيسية[تحرير | عدل المصدر]

Augsburg Town Hall and Perlachturm (left)
The Fuggerei
Fugger's City Palace


الأساطير الشعبية[تحرير | عدل المصدر]

الـ „شتوينرنى ما“


التعداد[تحرير | عدل المصدر]

التطور التاريخي[تحرير | عدل المصدر]

أكبر جماعات من المقيمين الأجانب[9]
الجنسية التعداد (31.12.2017)
 تركيا 11,701
 رومانيا 7,242
 إيطاليا 4,280
 كرواتيا 4,123
 بولندا 2,581
 سوريا 2,392
 العراق 2,369
 اليونان 2,129
 المجر 1,907
 البوسنة والهرسك 1,823
 روسيا 1,746
 كوسوفو 1,650
 بلغاريا 1,639
 أوكرانيا 1,512
 صربيا 1,312
 أفغانستان 1,256
الإجمالي 64,627
السنة التعداد
1635 16,432
1645 19,960
1806 26,200
1830 29,019
December 1, 18711 51,220
December 1, 18901 75,629
December 1, 19001 89,109
December 1, 19101 102,487
June 16, 19251 165,522
June 16, 19331 176,575
May 17, 19391 185,369
September 13, 19501 185,183
June 6, 19611 208,659
May 27, 19701 211,566
June 30, 1975 252,000
June 30, 1980 246,600
June 30, 1985 244,200
May 27, 1987 ¹ 242,819
December 31, 1990 256,877
December 31, 1991 259,884
December 31, 1992 264,852
December 31, 1993 264,764
December 31, 1994 262,110
December 31, 1995 259,699
December 31, 1996 258,457
December 31, 1997 256,625
December 31, 1998 254,610
December 31, 1999 254,867
December 31, 2000 254,982
December 31, 2001 257,836
December 31, 2002 259,231
December 31, 2003 259,217
December 31, 2004 260,407
December 31, 2005 262,676
December 31, 2006 262,512
December 31, 2007 262,992
December 31, 2008 263,313
December 31, 2009 263,646
December 31, 2010 264,708
December 31, 2011 266,647
December 31, 2015 281,111
December 31, 2017 295,895

1 = نتيجة التعداد

البلدات التوأم – المدن الشقيقة[تحرير | عدل المصدر]

Augsburg is twinned with:[10]

الاقتصاد[تحرير | عدل المصدر]

Statue of Archangel Michael في آوغزبورغ
روبوتات KUKA الصناعية

Augsburg is a vibrant industrial city. Many global market leaders namely MAN, EADS or KUKA produce high technology products like printing systems, large diesel engines, industrial robots or components for the Airbus A380 and the Ariane carrier rocket. After Munich, Augsburg is considered the high-tech centre for Information and Communication in Bavaria and takes advantage of its lower operating costs, yet close proximity to Munich and potential customers. In 2018 the Bavarian State Government recognized this fact and promoted Augsburg to Metropole.[11]

الشركات الكبرى[تحرير | عدل المصدر]

نظام ادارة المياه[تحرير | عدل المصدر]

نظام ادارة المياه في آوغزبورغ
موقع تراث عالمي حسب اليونسكو
Kraftwerk Meitingen01.JPG
نظام ادارة المياه في مايتنغن
الموقعألمانيا
السماتثقافي وطبيعي: (ii), (iv)
مراجع1580
التدوين2019 (43rd Session)
المساحة112.83 ها (278.8 أكرs)
منطقة عازلة3,204.23 ها (7,917.8 أكرs)

انظر أيضاً[تحرير | عدل المصدر]

الهامش[تحرير | عدل المصدر]

  1. ^ قالب:Cite Oxford Dictionaries
  2. ^ قالب:Cite Merriam-Webster
  3. ^ "Und-wieder-5000-Menschen-mehr-Augsburg-waechst-und-waechst". www.augsburger-allgemeine.de. 2015-02-17.
  4. ^ ""Great honor": Augsburg water management system recognized as a World Heritage". tellerreport.com. 6 July 2019.
  5. ^ John G. Kelcey; Norbert Müller (7 June 2011). Plants and Habitats of European Cities. Springer Science & Business Media. ISBN 978-0-387-89684-7.
  6. ^ Statistisches Jahrbuch der Stadt Augsburg – Chapter 11: Election results of the Town Council since 1946 (PDF; 2,6 MB)
  7. ^ "Kommunalwahlen in Bayern 2014". kommunalwahl2014.bayern.de. Retrieved 2017-02-24.
  8. ^ ePaper 14. January 2014: Results of the Bundestagswahl 2014 in Augsburg (PDF; 12,1 MB)
  9. ^ "Strukturdaten nach Stadtbezirk" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 April 2019. Retrieved 25 June 2018.
  10. ^ "Augsburgs Partnerstädte – Freundschaften und Begegnungen auf drei Kontinenten". augsburg.de (in الألمانية). Augsburg. Retrieved 2020-11-04.
  11. ^ "Verordnung zur Änderung der Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm Bayern" (PDF). Bayerisches Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat. 2018-02-21. Retrieved 2018-07-18.
  12. ^ "BÖWE SYSTEC GmbH | Kuvertiersysteme, Kartenversandsysteme, Sortieranlagen, Lesetechnologie und Software". boewe-systec.com. Retrieved 2017-02-24.

المراجع[تحرير | عدل المصدر]

  • Die Chroniken der schwäbischen Städte, Augsburg, (Leipzig, 1865–1896).
  • Werner, Geschichte der Stadt Augsburg, (Augsburg, 1900).
  • Lewis, "The Roman Antiquities of Augsburg and Ratisbon", in volume xlviii, Archæological Journal, (London, 1891).
  • Michael Schulze, Augsburg in one day. A city tour Lehmstedt Verlag, Leipzig 2015, ISBN 978-3957970176.

ببليوغرافيا[تحرير | عدل المصدر]

وصلات خارجية[تحرير | عدل المصدر]

قالب:Swabian League

قالب:Germany districts Bavaria قالب:AugsburgCityDivisions

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/آوگزبورگ"